Temas de Codex CLI: Cómo usar /theme y skins de terminal

Reglas estrictas:

1. Traducir todo el texto legible por humanos, títulos, texto de tablas y texto de enlaces.
2. NUNCA traduzcas: bloques de código, código inline, rutas de archivos, comandos de shell, URLs, nombres de productos (Codex, Codex Desktop, Codex CLI, Tokyo Night, Monokai Stone, Solarized, Bearded, Codepilot, Codex Themes CLI, ReTheme, Dream Skin, Skin Manager, GitHub, VS Code, OpenAI, macOS, Windows, npm, CLI, TUI, tmtheme, codedrobe-theme), tokens numéricos/versiones o nombres de skins visibles.
3. Mantener la estructura de markdown idéntica: mismos títulos, listas, tablas, negrita/itálica, citas, y destinos de enlaces. Un enlace como Monokai Stone mantiene su URL /path/ sin cambios; solo el texto visible puede ser traducido.
4. Mantener cualquier HTML/JSX sin modificar.
5. Salida SOLO el cuerpo traducido en markdown. Sin introducción, sin notas, sin delimitadores de código alrededor de la respuesta.

Los temas de Codex CLI cambian la paleta de colores de la terminal - fondo, primer plano y colores de sintaxis - para que su indicador y salida permanezcan legibles en la terminal. Los aplicas con el comando integrado /theme: ejecuta /theme para listar los temas instalados, elige uno y se aplica de inmediato. A diferencia de Codex Desktop, CLI no tiene chrome visual; un tema es puramente los colores que ves.

Comienzo rápido

1. Instala un puerto de tema (una vez): curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/vufly/bearded-theme-ports/master/scripts/install-codex.sh | sh
2. Abre Codex CLI y ejecuta /theme.
3. Elige un tema (por ejemplo, /theme Tokyo Night) — se aplica de inmediato.

El comando /theme

La forma más rápida de usar un tema de CLI es el comando integrado /theme:

# en Codex CLI:
/theme

Esto lista los temas instalados. Elige uno para aplicarlo de inmediato.

Instalando un tema de sintaxis

Los temas de sintaxis (como Monokai Stone, Tokyo Night, Solarized) se instalan desde un script que traslada la paleta al directorio de temas de Codex CLI:

curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/vufly/bearded-theme-ports/master/scripts/install-codex.sh | sh
# luego:
/theme Tokyo Night

El repositorio Bearded Theme Ports incluye 50+ variantes de Bearded — Solarized, Tokyo Night, Monokai Stone y más.

Gestión de temas con herramientas de CLI

Dos herramientas hacen que la gestión de temas de CLI sea sencilla:

• Codex Themes CLI (ychampion/codex-themes) — CLI de Go: validar, previsualizar, aplicar, retroceder y exportar paletas de terminal coincidentes. Ideal si quieres que tu terminal y Codex CLI compartan una paleta.
• Codepilot (charzhu/codepilot) — una distribución de Codex CLI con personalización TUI integrada:

npm i -g @charzhu/codepilot
# luego ejecuta /skin dentro del TUI para elegir un tema integrado

Codepilot incluye 16 skins TUI integrados (colores de fondo + superficie).

Temas de CLI populares en el índice

Skin	Estilo	Instalar
Monokai Stone	Paleta clásica de sintaxis	/theme Monokai Stone
Solarized	Paleta retro icónica	/theme Solarized
Tokyo Night	Noche azul oscura de Tokyo	/theme Tokyo Night
amber-nocturne	Identidad de terminal oscura cálida	codex-theme apply amber-nocturne

Solución de problemas

• /theme dice que no hay temas instalados — ejecuta primero el script de instalación y luego vuelve a abrir el prompt.
• La paleta parece incorrecta — reinicia Codex CLI después de aplicarla; algunos puertos guardan en caché los colores al iniciar.
• Quieres que tu terminal coincida — usa la función de exportación de Codex Themes CLI para escribir la misma paleta en tu perfil de terminal.

Explora todos los Temas Mono y Terminal o empieza con la guía de instalación.